A cantora Daniela Mercury se manifestou sobre a polêmica envolvendo Claudia Leitte, que alterou a letra da música “Caranguejo”, substituindo a referência a Iemanjá por “Yeshua”, nome de Jesus em algumas tradições cristãs. O caso gerou acusações de intolerância religiosa e levou o Ministério Público da Bahia (MP-BA) a abrir uma investigação.
Em entrevista ao portal PSNotícias, Daniela Mercury comentou o ocorrido e enviou um recado para Claudia Leitte.
“Arte não é religião, arte é arte […] Mesmo que não seja da religião, você poderia cantar sem problema porque você é uma artista, não está pregando ali em cima do trio e nem em cima do palco […] talvez fazer algumas escolhas, escolher músicas que falem de outros temas.”
A artista reforçou que é amiga de Claudia Leitte e que a cantora poderia esclarecer melhor por que sentiu necessidade de modificar a letra da canção.
“Eu não gosto de polêmicas ou de linchamentos públicos, nem de colocar ninguém nesse tribunal da internet, que discute as coisas com muita superficialidade.”
A polêmica da modificação da letra e a investigação do MP-BA
O caso ganhou repercussão depois de apresentações de Claudia Leitte em Salvador e Recife, onde foi percebida a mudança na letra de “Caranguejo”, uma música tradicionalmente ligada ao candomblé. A substituição do nome de Iemanjá, orixá cultuada em religiões afro-brasileiras, por uma referência cristã gerou acusações de intolerância religiosae levou o MP-BA a solicitar esclarecimentos da cantora.
A promotora Lívia Sant’Anna Vaz, responsável pela investigação, agendou uma audiência pública para o dia 27 de janeiro, às 14h, no auditório da sede do MP-BA, no bairro de Nazaré, em Salvador.
Além disso, os compositores da música “Caranguejo” serão ouvidos para esclarecer o contexto da obra e os motivos da alteração da letra.
A equipe de Claudia Leitte ainda não se pronunciou oficialmente sobre a polêmica.
Claudia Leitte já havia comentado o caso
Antes de seu show no Festival Virada Salvador, em dezembro de 2024, Claudia Leitte se manifestou sobre a polêmica, sem entrar em detalhes sobre a modificação da letra.
“Esse assunto [racismo] é muito sério e deve ser discutido com profundidade, não de forma superficial.”
A fala não foi suficiente para acalmar os ânimos, e o caso continua sendo um dos mais comentados no meio musical.
Resumo da polêmica
- Claudia Leitte alterou a letra da música “Caranguejo”, trocando a menção a Iemanjá por “Yeshua”.
- O MP-BA abriu uma investigação e solicitou esclarecimentos da cantora.
- Daniela Mercury comentou o caso, afirmando que “arte não é religião” e sugerindo que Claudia explique a alteração.
- A audiência pública sobre o caso acontece em 27 de janeiro, com a presença dos compositores da canção.
- Claudia Leitte se pronunciou brevemente, afirmando que o assunto “deve ser discutido com profundidade”.
Conclusão: A polêmica continua
A substituição do nome de Iemanjá por “Yeshua” na música de Claudia Leitte levantou um debate sobre intolerância religiosa e a apropriação cultural dentro do axé. Com a investigação em andamento pelo MP-BA, a expectativa é que a cantora traga um posicionamento mais detalhado.
A pergunta que fica é: Claudia Leitte manterá a alteração na música ou voltará à versão original?
Fonte: Movimento Country
